آموزش زبان فارسی شهرستان رومشکان

باد پریشو خاطر (از آلبوم گل آتش) بیا باد پریشو خاطرِ دلتنگ، تو دلتنگ و مه هم دلتنگای باد پریشان خاطر و دلتنگ بیا چون هم تو دلتنگ هستی و هم منمه اَنوه وارِ ایواریا، دِ لالسونِ شهر سَنگمن اندوهگین غروب ها در سکوت این شهر سنگی هستمتو شَکَتِ گُذر دُو شَهر، که ژاری دِش موحونه بیت بد آهنگتو خسته ی گذر از آن شهری هستی که فقر در آن سرود بد آهنگی را می نوازدهوار ای داد هی بیداد، هَنی بو زلف سوخته، دِت میایه بادای داد و ای بیداد، ای باد هنوز هم بوی گیسوان سوخته می دهیهَنی هم دو دسِ روشن، بلیزِ خینِ گرمینِه، میکه فریادهنوز هم از آن دو دست روشن که بلندای خونی گرم را فریاد می زندهَنی هم دُو گُلِ اَزگل، دو چش انتظارِ ترهنوز هم از گرمای اخگر آتش و از آن چشمهای خیسِ انتظاردُو داغ نَنگ، و پِشنی مُلک ناآباددو داغ ننگ (فقر و خودسوزی) که بر پیشانی سرزمین های نا آباد هستهَنی هم لُرسو دلتنگ، هنی هم دیلرو غَمبارهنوز هم لرستان دلتنگ و دهلران غمگین و غمبار استخَوَر به باد، نیایه میرِ نوروز، که ناره طاقت دیدارای باد خبر بده تا میرِ نوروزی نیاید زیرا طاقت دیدن این وضعیت را نداردهوار ای داد هی بیداد، هَنی بو زلفِ سُوخته،دِت میایه بادای داد و ای بیداد، ای باد هنوز هم بوی گیسوان سوخته می دهی بخوانید, ...ادامه مطلب

باد پریشو خاطر (از آلبوم گل آتش)  بیا باد پریشو خاطرِ دلتنگ، تو دلتنگ و مه هم دلتنگای باد پریشان خاطر و دلتنگ بیا چون هم تو دلتنگ هستی و هم منمه اَنوه وارِ ایواریا، دِ لالسونِ شهر سَنگمن اندوهگین غروب, ...ادامه مطلب

باز آفرینی، باز نویسی و بازگردانی الف: آثار تألیفی ( خلق شده) آثاری است که نویسنده هنرمند از رخدادها و مسائل زندگی و جهان هستی به طور مستقیم الهام گرفته و خلاقانه دست به آفرینش اثر می زند که در اصطلاح, ...ادامه مطلب

ادبیات بومی – شهرستان رومشکان ( استان لرستان) شاعر: فرهنگی فرهیخته، زنده یاد مختار جافریان – ارسال کننده: قاسم غلام پور، کارشناس ارشد آموزش زبان فارسی.دبیر زبان و ادبیات فارسی متوسطه دوم شهرستان رومشکان هامه ولاتی نوم گرونه سی           کل گیونم بسته  ار کل گیونه سی مآله کو پرچین لامردونه سی         ویزنیار سنگرِ دیده بونه سی مردمیل رشید و با شهامتن            نیشون شهامت شهیدونه سی پی جوره بکین تاریخ  ای خاکه       دریک داریوش ار مالگونه سی زاغه و چیابل  تماشا بکین            مهره فروهر ار دامونه سی پی جوره بکین تاریخ ای خاکه        دریک داریوش ار مالگونه سی دهقان ولاتم هم نیشون دیری          تاوسون طالبی نوم نیشونه سی                      میتون بزونن اژ کی نوم گرتی       سورِنا ن, ...ادامه مطلب

 شعری با گویش لری در وصف لرسو شاه مُلكيا زمين لُرسونَه كوه و بَرگِش مَري گُلستونَه چَشمَياش پُر دِ آو شيرينَه آسمونش وَ پاكي جونَه همه جاش باصفا  و رنگينَه مَردِمونِش گُلَن خدا دونَه كوه گَرين چي كيچه عطارو پُر دِ عطرِ چوير و ريحونَه وَختي دَسِ نسيم پُر(پَر) شونِم زلف بيدياش ميزِنه شونَه گمَرَه سي دِ دَس باد بهار  جومَه سوز قشنگي ميسونَه گلياش وا مووِن دِ سي صد رنگ بلبلش عاشق و غزل خونَه گَهَرَش ن,شعری,گویش,لرسو ...ادامه مطلب

شعری با گویش لکی در وصف رومشکان. از زنده یاد # مختار جافریان – تابستان93   هامه ولاتی نوم گرونه سی           کل گیونم بسته ار کل گیونه سی    مآله کو پرچین لامردونه سی         ویزنیار سنگر دیده بونه سی   مردمیل رشید و با شهامتن            نیشون شهامت شهیدونه سی   پی جوره بکین تاریخ ای خاکه       دریک داریوش ار مالگونه سی   زاغه وچیابل تماشا بکین              مهره فروهر ار دامونه سی   پی جوره بکین ت,شعری,گویش,رومشکان ...ادامه مطلب

به نام خداوند  جان و خرد           کزین برتر اندیشه، برنگذرد اسامی دبیران زبان و ادبیات فارسی شهرستان رومشکان که در سال تحصیلی 96-95 به تدریس اشتغال دارند: نام و نام خانوادگی  / تلفن /                                      نام و نام خانوادگی  / تلفن /                                امرایی حافظ      09163635960                ....            آبچهره اعظم   -    09167118773                                                                                          امرایی حسین     09382297180               ....            امرایی زینب         09168586076               امرایی صحبت   09163635760         ,ارسال,اسامی,دبیران,ادبیات,سرگروه,استان ...ادامه مطلب

فرم صورت جلسه گروه های آموزشی دوره ی متوسطه در سال تحصیلی96-1395 صورت جلسه گروه آموزشی : زبان و ادبیات فارسی  شهرستان/منطقه/ناحیه: رومشکان        تاریخ جلسه:28/07/95                                                                                                                            مکان: نمازخانه ی اداره ی آموزش و پرورش شهرستان رومشکان                                شماره جلسه: 1   دستورجلسه: 1-نقد و بررسی کتاب های درسی 2-تجزیه و تحلیل 3-تبادل نظر 4-رفع اشکال و ارایه راه کار     الف:تصمیمات جلسه: جلسه گروه آموزشی زبان وادبیات فارسی در تاریخ  28/07/95 در محل نمازخانه اداره برگزار گر,اولین,صورت,جلسه,گروه,آموزشی,زبان,وادبیات,متوسطه,دوم,رومشکان ...ادامه مطلب

شرح مختصر موضوعات و مسائل، پیشنهادات، نظرات مطرح شده: 1-نقد و بررسی کتاب های درسی: الف.برخی از موضوعات کتاب های درسی مقطع متوسطه دوم مورد نقد و بررسی قرار گرفت.                                                              ب.  مشکلات و علل افت تحصیلی دانش آموزان و نمودار نمرات(آمار قبولی) سال گذشته ی مدارس بررسی شد. 2- تجزیه و تحلیل: علل افت تحصیلی به شرح ذیل مورد تجزیه و تحلیل قرار گرفت. الف.در درس ادبیات، دانش آموزان بیشترین ضعف را در مباحث « درک مطلب و سوالات مفهومی » دارند. ب.دانش آموزان، دروس ادبیات را ساده می انگارند و از اهمیت و تأثیرضریب بالای آن درآزمون ها غافلند. پ.نداشتن انگیزه و امن,دومین,صورت,جلسه,گروه,آموزشی,زبان,وادبیات,متوسطه,دوم,رومشکان ...ادامه مطلب

شرح مختصر موضوعات و مسائل، پیشنهادات، نظرات مطرح شده: جلسه با تلاوت قرآن و صلوات بر محمد و آل محمد (ص) شروع شد. در ابتدا ضمن خیر مقدم به همه همکارانی که در جلسه حضور داشتند در مورد نحوه تدریس کتب درسی رشته ادبیات فارسی بحث و تبادل نظر شد واعضا دیدگاه ، پیشنهاد و انتقاد خود را نسبت به نحوه تدریس کتب مذکور ارائه دادند که چکیده آن به شرح زیر است . 1-نقد و بررسی کتاب های درسی: در مورد ره آورد سرگروه محترم استان جناب آقای دکتر بازوند از سفر اراک با عنوان «گزارش همایش ملی تحلیل وترویج برنامه درسی فارسی پایه دهم» که در گروه تلگرامی اطلاع رسانی شده بود ، بحث و گزارش آن به اطلاع همکاران محترم رسانده شد,سومین,صورت,جلسه,گروه,آموزشی,زبان,ادبیات,فارسی,دوره,متوسطه,دوم,رومشکان ...ادامه مطلب

به نام آن که جان را فکرت آموخت گزارش فعالیت سرگروه زبان وادبیات فارسی شهرستان رومشکان تا 950916 1.با آغاز سال تحصیلی 96-95 آدرس وبلاگ ، ایمیل و تلفن به همکاران محترم اعلام شد و کانال و گروه های تلگرامی جهت انعکاس نظرات ،انتقادات و پیشنهادات برای تعامل مؤثر بین همکاران تشکیل و معرفی گردید.  2. ارسال الگوی «طرح درس» روزانه و سالانه ،نمونه سوالات ، لیست بارم بندی جدید(96-95) و بودجه بندی دروس به مدارس جهت استفاده همکاران. 3. اطلاع رسانی به دبیران ادبیات شهرستان رومشکان جهت شرکت در کلاس ضمن خدمت و کلاس کارگاهی دروس. 4. در پی فراخوان نمونه سؤال استاندارد از همکاران گرامی ، مقرر گردید که سؤالات امتح,گزارش,کلی,فعالیت,سرگروه,زبان,وادبیات,فارسی,شهرستان,رومشکان ...ادامه مطلب

     با بررسی های مقدماتی در شاهنامه فردوسی دستاورد این شد که لغاتی به زبان­های مختلف محلی وجود دارد که گویا، این لغات نه معنی شده اند و نه ریشه ­یابی . بدین منظور نگارنده بر آن است که به دلیل قرابت زیادی که بین گویش­های لری و لکی با زبان فارسی میانه و فارسی امروزی وجود دارد، ابتدا واژگان لکی و لری را در شاهنامه را یافته  سپس به توضیح و تفسیر برخی از این لغات بپردازد تا شاید به مخاطبانی که به طور تخصصی کتاب دریاوش شاهنامه را مطالعه و بررسی می نمایند از حاصل این نوشتار بهره مند گردند و....,واژه های عاشقانه,واژه های زیبا,واژه های پارسی,واژه های,واژه های فارسی,واژه های آسمانی,واژه های اصیل ایرانی,واژه های مصوب فرهنگستان,واژه های زیبای فارسی,واژه های حقوقی ...ادامه مطلب

 در شاهنامه فردوسی لغاتی به زبان­ های مختلف محلی وجود دارند . گویا، این لغات نه معنی شده اند و نه ریشه­ یابی. نگارنده بر آن است که به دلیل قرابت زیادی که بین گویش­ های لری و لکی با زبان فارسی میانه و فارسی امروزی وجود دارد ابتدا واژگان لکی و لری را یافته و سپس به توضیح و تفسیر برخی از این لغات بپردازد تا شاید به مخاطبانی که به طور تخصصی کتاب دریاوش شاهنامه را مطالعه و بررسی می نمایند از حاصل این نوشتار بهره مند گردند،و جایگاه منیع این اثر سترگ که جغرافیای خاکی بشر طالب علم را درنوردیده، در بین اقوام و فرهنگ­ های گوناگون با عنایت به شایستگی وجذابیت آن به,واژه های لکی,واژه های زبان لکی,واژه های اصیل لکی ...ادامه مطلب

کسانی را این ادعاست که زبان لری و لکی گویش هایی از زبان کردی‌اند و یا لری گویشی از زبان فارسی است  که این سخن را نمی‌توان درست دانست، چرا که از دیدگاه خاص تعریف زبان ، لری و لکی دارای قاعده‌های آوایی، معنایی و دستوری متفاوتی با زبان کردی و فارسی می‌باشند و تنها اشتراک واژگان باعث گویش شدن برای یک زبان نیست. آری فارسی ، لری ، کردی و لکی همه گویش‌هایی از زبان پارسی باستان یا زبانی کهن‌تر از زبان پارسی، زبان هندواروپایی می‌باشند., ...ادامه مطلب

 این نوشته یا انشا را ، یک پسر 10 ساله کرد (مجتبی شبان پور) در استان اذربایجان غربی به در خواست معلم انشای خود نگاشته است !خواندن آن ، که حاوی نکات ساده و قابل تاملی است ، حتی اگر تکراری است ، به دوستان عزیز توصیه می کنم !,انشای برگزیده ی نماز ...ادامه مطلب